浪淘沙
玉露下泠泠。
斜汉无声。
风吹砌竹近三更。
一带红墙临小院，飞过流萤。
寂寞绕廊行。
屈戌双扃。
往来魂梦不分明。
珠泪半干灯半灺，一晌忪惺。
斜汉无声。
风吹砌竹近三更。
一带红墙临小院，飞过流萤。
寂寞绕廊行。
屈戌双扃。
往来魂梦不分明。
珠泪半干灯半灺，一晌忪惺。
译文
清冷的露水落下。银河横斜，悄然无声。风吹着台阶旁的竹子，已接近三更天。一带红墙挨着小院，有流萤飞过。寂寞地绕着回廊行走。门环紧闭。往来的魂梦模糊不清。眼泪半干，灯也快燃尽了，片刻间迷迷糊糊。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子
- 斜汉（xié hàn）
- 指秋天向西南方向偏斜的银河
- 砌竹（qì zhú）
- 台阶旁的竹子
- 屈戌（qū xū）
- 门窗上的搭扣，这里代指门
- 双扃（shuāng jiōng）
- 双重关闭，指门关着
- 灯半灺（dēng bàn xiè）
- 灯油燃烧了一半，快要熄灭的样子
- 一晌（yī shǎng）
- 片刻，一会儿
- 忪惺（sōng xīng）
- 形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子
赏析
这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，词人通过对一系列自然景象的描写，如‘玉露下泠泠。斜汉无声。风吹砌竹近三更。一带红墙临小院，飞过流萤’，玉露、无声的银河、风吹竹声以及飞过红墙小院的流萤，多为冷色调的意象，这些意象叠加起来生动地描绘出一个寂静的夜景，以景衬情，渲染出寂寞的氛围。在情感表达方面，‘寂寞绕廊行。屈戌双扃。往来魂梦不分明。珠泪半干灯半灺，一晌忪惺’，词人直接抒发内心的寂寞之情，孤独地绕廊行走，门关闭着，梦魂都不分明，泪干灯残，写出了词人内心的愁苦与孤寂。主题思想上，传达出一种孤独寂寞、凄凉哀愁的情绪，可能是词人在特定的境遇下，对自身孤独状态的一种感喟。
速览
《浪淘沙》是清代诗人包韫珍的作品，主题为孤寂、夜景、抒情、冷色调。玉露下泠泠。 斜汉无声。 风吹砌竹近三更。 一带红墙临小院，飞过流萤。 寂寞绕廊行。 屈戌双扃。 往来魂梦不分明。 珠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品