菩萨蛮 庭前绿叶渐浓，计饯春无半月矣，病起有怀，率成短阕

译文

庭院前绿树的枝叶渐渐茂密，算来距离饯别春天已不到半月了，病愈后有所感怀，于是写成这首短词。绿荫满地池塘一片寂静。翠色映照下地上有罗衫的影子。带着病倚靠栏杆。箫声响起带来傍晚的寒意。白昼变长，云鬓低垂。耐不住长时间坐在熏香之中。夕阳落到楼的西边，从梦中醒来听到鸟儿啼鸣。

注释

饯（jiàn）春

设酒食为春天送行，表达对春天消逝的惋惜。

亸（duǒ）

下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘绿阴一地池塘静。翠生一地罗衫影。’描绘出绿阴满地、池塘静谧以及翠色与罗衫影的画面，是视觉描写；‘箫声起暮寒’‘梦回闻鸟啼’则引入箫声和鸟啼声，是听觉描写，使词作富有立体感。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的哀愁。词人病起后看到庭前景色，感叹春将逝去，同时病体初愈的自己也带着一种慵懒和惆怅。在意境营造上，词营造出一种清幽、静谧又略带感伤的意境，‘绿阴’‘池塘静’‘暮寒’等景象烘托出这种氛围。主题思想上，通过描写病起后的所见所感，表达对时光流逝、春光将尽的惋惜以及自身病体带来的愁闷情绪。

速览

《菩萨蛮 庭前绿叶渐浓，计饯春无半月矣，病起有怀，率成短阕》是清代诗人包韫珍的作品，主题为惜春伤时、病中感怀、清幽意境、视听结合。绿阴一地池塘静。 翠生一地罗衫影。 扶病倚栏杆。 箫声起暮寒。 日长云鬓亸。 不耐熏香坐。 斜日下楼西，梦回闻鸟啼。