忆王孙

译文

微风轻拂，细雨蒙蒙，鸟儿的啼鸣声渐渐停歇。花信风频频吹过，催开了牡丹。好几次斜靠着精美的栏杆。（因春寒料峭）害怕衣服单薄，没料到春天的阴天竟如此寒冷。

注释

阑（lán）

残、尽、晚的意思，这里指鸟声渐渐停歇，表示天色已晚。

花信

花开的信息，古人认为每一候都有一种花与之对应，这里指随着时间推移，不同的花依次开放的信息。

不分（fèn）

不料、没想到。

赏析

这首《忆王孙》在文学手法上，通过写景来抒情。先描绘了一幅风疏雨细、鸟声渐歇的暮春景象，为后文的情感表达做铺垫。‘风疏雨细鸟声阑’，从细微之处入手，将暮春的氛围烘托得十分静谧。‘花信频催到牡丹’，巧妙地运用‘花信’这一概念，写出时光的流转，牡丹盛开本应是盛景，但在词人笔下却似带着淡淡的哀愁。在情感表达方面，‘怯衣单。不分春阴如许寒’直接抒发了词人对春寒的怯意，这种怯意不仅仅是对寒冷天气的生理反应，更透露出一种内心的孤独、寂寥和对时光流逝的无奈之感。在意境营造上，全词营造出一种暮春时节清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人在暮春寒日里的孤寂、对春寒的不适以及对时光匆匆的感慨。

速览

《忆王孙》是清代诗人钱令芬的作品，主题为暮春景、孤寂感、抒情诗、借景情。风疏雨细鸟声阑。 花信频催到牡丹。 几回斜倚玉栏杆。 怯衣单。 不分春阴如许寒。