清平乐

译文

悠闲地关上华丽的门户。静静地听那潇潇的雨声。料想杏花逐渐吐出红色，已经过了清明时节。铜壶滴漏忽然转到三更，银灯还有一点光亮。惊醒了闺阁之中残留的梦，没来由地勾起了离别的愁情。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等，这里作动词，关闭

绣户

华丽的居室，多指女子的住所

铜壶

古代计时器，即铜壶滴漏

银缸

银白色的灯盏、烛台

闺中

女子居住的内室，这里指代女子

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘闲扃绣户’直接点明场景，一个‘闲’字奠定了慵懒的基调，‘静听潇潇雨’通过听觉描写进一步渲染安静的氛围，以动衬静。词中‘料得’一词，展开了想象，将眼前的雨景与杏花联系起来，体现了虚实结合的手法。在情感表达方面，整首词围绕着闺中女子的情感展开，通过被雨声惊破残梦，引出‘无端勾起离情’，细腻地表现出女子在特定时节（清明过后）对离人的思念之情。主题思想上反映了闺中女子的孤独寂寞以及对远方之人的思念。词的上阕侧重于描写环境，下阕从三更的时间转换和残梦被惊破的情节推进情感的表达，层次较为分明。

速览

《清平乐》是清代诗人钱令芬的作品，主题为闺怨、思离人、借景抒情、静谧。闲扃绣户。 静听潇潇雨。 料得杏花红渐吐。 已过清明时序。 铜壶忽转三更。 银缸一点还明。 惊破闺中残梦，无端勾起离情。