芭蕉雨 秋雨
帘卷一天霁色，喜连宵风雨，收今夕。
一霎晚云如墨，无端带暝连阴，作成深黑。
点个灯儿闷绝，细把闲愁忆。
忆多时、忘却窗前滴。
重倾耳、陡惊心，又是惨惨凄凄，萧萧飒飒。
一霎晚云如墨，无端带暝连阴，作成深黑。
点个灯儿闷绝，细把闲愁忆。
忆多时、忘却窗前滴。
重倾耳、陡惊心，又是惨惨凄凄，萧萧飒飒。
译文
帘子卷起，满是雨后初晴的天色，令人欣喜的是连夜的风雨，到今晚停歇了。忽然间傍晚的云彩变得如墨一般黑，无缘无故地带来昏暗与阴翳，变得漆黑一片。点上一盏灯闷到极点，细细地把闲愁回忆起来。回忆了许久，忘记了窗前的雨滴声。再次侧耳倾听，突然惊心，又是凄惨悲凉、风雨呼啸的声音。
注释
- 霁色（jì sè）
- 雨后晴朗的天色。霁，本指雨停止，也引申为风雪停止，天气放晴。
- 一霎（yī shà）
- 一会儿，短时间。
- 带暝（dài míng）
- 带来昏暗。暝，日落，天黑。
- 闷绝（mèn jué）
- 极度烦闷。绝，表示程度深。
- 惨惨（cǎn cǎn）
- 忧愁凄惨的样子。
- 凄凄（qī qī）
- 寒凉、悲伤的样子。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风声或马叫声等，这里形容秋雨的声音。
- 飒飒（sà sà）
- 形容风吹动树木枝叶等的声音，这里也用于形容秋雨声。
赏析
这首词在意境上，通过描写秋雨前后的景象营造出一种沉闷压抑的氛围。开头写雨停后的霁色，给人以希望，但随后晚云变黑又带来了阴翳之感。从写作手法来看，词中善用细节描写，如‘一霎晚云如墨’生动地描绘出傍晚云彩的突然变化。在情感表达方面，词人通过‘闷绝’‘闲愁’等词表达出一种惆怅烦闷的情绪。主题思想上，借秋雨之景抒发内心的愁闷之情，这种愁绪看似是由秋雨引发，实则可能是词人内心深处长久积累的情绪的一种外化。整体风格含蓄委婉，用词精炼准确，通过对秋雨的不同阶段景象的描写，层层递进地渲染出压抑的氛围，使读者能深切感受到词人的愁闷情绪。
速览
《芭蕉雨 秋雨》是清代诗人程浣青的作品，主题为写秋雨、惆怅、借景抒情、压抑。帘卷一天霁色，喜连宵风雨，收今夕。 一霎晚云如墨，无端带暝连阴，作成深黑。 点个灯儿闷绝，细把闲愁忆。 忆多时、忘却窗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品