浣溪沙 晓出钱塘门 见潘钟瑞《香禅词钞稿》

译文

一片春天的阴云随着波浪渐渐消散。晴日里的碧云低压着画栏桥。清晨风高之时有黄莺啼叫。白色将残的花朵飞落在竹院之中，嫩黄色的新柳系着木兰舟。这美好的情味正属于花朝节。

注释

残英

残花。这里指春天将败的花朵。

兰桡（lán ráo）

小舟的美称。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。上阕通过'春阴逐浪消'描绘出春阴消散的动态感，'碧云晴压画栏桥'中一个'压'字生动地写出碧云低垂笼罩画栏桥的景象，而'金莺啼处晓风高'则有声有色地勾勒出一幅晓风莺啼图。下阕'淡白残英飞竹院，嫩黄新柳系兰桡'对仗工整，色彩鲜明，将残花与新柳的景象细腻呈现。在情感表达方面，词中流露出一种对花朝节景色的怜惜与喜爱之情。从意境营造上，全词营造出一种清新而略带惆怅的春日意境。主题思想围绕着花朝节这一特殊时间的景色展开描写，展现出春日景色的美妙以及词人对其独特的感受。

速览

《浣溪沙 晓出钱塘门 见潘钟瑞《香禅词钞稿》》是清代诗人沈允慎的作品，主题为写景、春日、清新、怜惜。一派春阴逐浪消。 碧云晴压画栏桥。 金莺啼处晓风高。 淡白残英飞竹院，嫩黄新柳系兰桡。 可怜滋味属花朝。