梦江南 初夏有怀

译文

还记得吗？夜深时我们一起剪烛夜谈。靠着栏杆悠闲吟诗，还对着明月，在床边相连着一边谈论风雨一边下棋。回首往昔徒然地陷入相思。

注释

剪烛（jiǎn zhú）

剪去燃焦的烛芯，使灯烛明亮。常表示深夜秉烛长谈，出自李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’。

倚槛（yǐ kǎn）

靠着栏杆。槛，栏杆。

联床（lián chuáng）

:表示好友或兄弟的亲密相处，源于典故，如苏味道与杜审言等曾联床夜话。

话雨（huà yǔ）

谈论风雨之事，代指谈论生活琐事。

敲棋（qiāo qí）

下棋时落子敲击棋盘，这里表示下棋的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘还记否’以设问开篇，直接将读者带入回忆的情境之中，引起人们的好奇与遐想。‘剪烛夜深时’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，增添了一种古典而幽远的氛围。中间两句通过描写‘倚槛闲吟添对月，联床话雨杂敲棋’的场景，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出往昔闲适惬意的生活画面，富有生活情趣。从情感表达来看，全词充满了对往昔美好时光的怀念之情，而结尾‘回首漫相思’中的‘漫’字，体现出一种无奈与惆怅，因为回忆只能徒增思念却无法再回到过去。在意境营造上，词人通过回忆中的剪烛、对月、话雨、敲棋等画面，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔时光的怀念展开，往昔的美好与现在的思念形成鲜明的对比，更凸显出这种情感的浓烈。

速览

《梦江南 初夏有怀》是清代诗人胡凯似的作品，主题为怀人、怀旧、抒情、白描。还记否，剪烛夜深时。 倚槛闲吟添对月，联床话雨杂敲棋。 回首漫相思。