菩萨蛮 秋夜闻蟋蟀声

译文

窗外寒冷中的蟋蟀发出唧唧的叫声，声音悲凉像是倾诉又像是哭泣。窗内是伤心断肠之人，低头情怀悲苦泪湿衣巾。当共同处在这极度哀愁的境地时，只有我和你（蟋蟀）相伴。清冷的月亮照着梧桐，有时候只剩下我（孤独一人）。

注释

寒虫

多指秋天的蟋蟀等昆虫，因秋天气候渐寒而得名，在诗词中常被用来烘托悲凉的氛围。

断肠

形容极度悲痛、愁苦，如‘夕阳西下，断肠人在天涯’，表示伤心到了极点。

侬

在古汉语中是‘我’的意思，多见于古代吴地方言，在诗词中多有使用，如‘人道横江好，侬道横江恶。’

差剩

差不多剩下，差，大致、差不多；剩，剩余。

赏析

这首词营造出一种孤寂、悲凉的意境。从写作手法上看，上阕采用了以景衬情的手法，寒虫的唧唧声是景，‘悲凉如诉还如泣’将蟋蟀叫声拟人化，赋予其人的情感特征，同时也巧妙地烘托出窗内断肠人的悲苦心境。下阕则着重于情感的深入表达，‘共当愁绝处，只有侬和汝’，把蟋蟀当作唯一的伴侣，在这愁苦之境，人与虫的同病相怜之感油然而生，更加深了孤独寂寥之感。而‘凉月照梧桐，有时差剩侬’描绘出清冷的月与梧桐的景象，以景结尾，留下一种清冷、孤寂、哀愁的余味。词中情感表达直白而浓烈，主题围绕着孤独、哀愁展开，将人在秋夜的孤寂与内心的悲苦之情表现得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮 秋夜闻蟋蟀声》是清代诗人张令仪的作品，主题为悲秋、孤寂、以景衬情、直抒胸臆。窗外寒虫声唧唧。 悲凉如诉还如泣。 窗里断肠人。 低怀泪满巾。 共当愁绝处。 只有侬和汝。 凉月照梧桐。 有时差剩侬。