沁园春 东皋

译文

高大的柳树投下浓密的阴影，曲折的水流上有高高的桥，白色的门板敞开着。正见亭子连接着远方的山峦，山峦像是被装点成翠眉的模样，风吹动新涨起的水面，水面泛起的波纹如同愁绪堆积。碧绿的藕散发着香气，菰蒲长满平坦的河岸，鸥鸟无忧无虑地自由来去。真是幽静至极，是花朵遮掩着小船，竹林护卫着寂静的书斋。寂静庭院里鹤的美梦被惊扰而回。惹恼了我这个山野之人，没有缘由。

注释

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

菰（gū）蒲

菰和蒲，两种水生植物。

鸥鸟忘机

指像鸥鸟一样，日与白沙云天相伴，完全忘掉心计。这里用来形容鸥鸟自由自在的状态。有典故，出自《列子·黄帝》。

萧斋

书斋。常用来表示寂静清幽的书房。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“高柳浓阴，曲水危桥，白板扉开”，简洁而生动地勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，既有对眼前清幽美景的喜爱之情，像“真幽绝，是花藏小艇，竹护萧斋”描绘出的静谧之美所流露出的陶醉；同时也有“闲庭鹤梦惊回。恼野客、无端”中被惊扰后的懊恼情绪。在意境营造上，通过描写高柳、曲水、远岫、新涨的水、飘香的碧藕、平岸的菰蒲、自由的鸥鸟等景物，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，展现了词人对这种东皋之地宁静清幽生活的向往与喜爱，同时也表达了对宁静被无端打破的一丝不满。

速览

《沁园春 东皋》是清代诗人张令仪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。高柳浓阴，曲水危桥，白板扉开。 正亭连远岫，装成翠黛，风吹新涨，皱作愁堆。 碧藕飘香，菰蒲平岸，欧鸟忘机自去来。 真幽…