念奴娇 咏雪

译文

柴门刚刚打开，惊讶于早晨起来，庭院中的小路已被白雪堆积。试着问一问青山，因为什么事忧愁，一夜之间全都变白了头。在灞岸寻觅诗句，在谢庭举行高雅的聚会，只留下风流的事迹。前面村庄的道路被阻断，难以探寻梅花的消息。在小楼上悠闲地登上抒发悲愁情怀，登高放眼望去，看到的景色极其美妙。万里寒云密布，飞鸟不见踪迹，寒冷使江天冻结成一种颜色。钓鱼的小船和渔翁，一片船帆斜挂着，独自一人披着蓑衣戴着斗笠。放声高歌对着美酒，快乐比得上听到蔡州传来捷报。

注释

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里用来比喻雪。

灞岸（bà àn）

灞水岸边，灞水是河名。在灞岸寻诗是古人的一种雅事，这里用此典故表达对雪景下诗意的寻觅。

谢庭（xiè tíng）

指东晋谢安家族的庭院，谢家子弟多有才华，常举行雅会，这里借指高雅的聚会。

蓑笠（suō lì）

蓑衣和斗笠，是古代渔人常穿戴之物，这里用来描绘渔翁的形象。

赏析

这首《念奴娇·咏雪》在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分壮阔的氛围。开篇以'柴门乍启'的日常景象引出雪景，用'琼瑶堆积'描绘雪之盛。通过'试问青山，愁底事、一夜都将头白'的拟人手法，赋予青山以人的情感，以青山白头来写雪的效果，非常巧妙。在情感表达方面，既有因雪景而引发的悲怀，如'小楼闲上悲怀'，又有对雪景之美的欣赏，像'望处尤佳绝'。从主题思想来看，它既有对雪景的描写与赞美，也借雪景抒发个人的情绪。词中多处运用典故，如'灞岸寻诗'，增添了作品的文化底蕴。整体上，写景与抒情相融合，词风既有豪放之处，如描绘江天雪景的壮阔；又有婉约的一面，如借景抒情中的悲愁之感。

速览

《念奴娇 咏雪》是清代诗人张令仪的作品，主题为咏物、雪景、悲怀、抒情。柴门乍启，怪朝来、三径琼瑶堆积。 试问青山，愁底事、一夜都将头白。 灞岸寻诗，谢庭雅会，剩有风流迹。 前村路断，梅花难…