浣溪沙 杏花

译文

小台阶旁残败的梅花上积雪还未消融。温暖的春风催开了杏花，绽放在枝梢。有几枝杏花斜靠着碧绿的杨柳树腰。淡淡的花瓣映衬着晴日的阳光，好似半醉之人；杏花在淡淡的烟雨笼罩下显得格外娇弱。只是担心到了明天它就会飘落于深巷之中。

注释

砌（qì）

台阶。

薄衬（bó chèn）

轻轻地映衬。薄，有淡薄、轻微之意；衬，映衬。

淡笼（dàn lǒng）

淡淡地笼罩。笼，笼罩。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受。

赏析

在文学手法上，这首词运用了对比和烘托。如首句残梅积雪未消与次句暖风催放杏花形成鲜明的对比，突出了杏花绽放的时令特点。词中‘薄衬晴光疑半醉，淡笼烟雨不胜娇’两句运用拟人手法，将杏花赋予人的神态，仿佛杏花在晴日下似醉，在烟雨中娇弱，生动地写出了杏花不同状态下的美。从情感表达来看，既有对杏花的喜爱之情，又有着淡淡的忧愁。喜爱之情体现在对杏花在不同环境下姿态的细腻描写中，而忧愁则表现在‘只愁深巷到明朝’一句，担忧杏花明日的凋零。在意境营造上，词中描绘了残梅、杏花、绿杨、晴光、烟雨等多种意象，组合成一幅富有诗意的春景图。主题思想围绕着杏花展开，通过对杏花姿态的描写，表达出对杏花的怜惜与喜爱，以及对美好事物易逝的感叹。

速览

《浣溪沙 杏花》是清代诗人张令仪的作品，主题为咏物、写景、惜春、拟人。小砌残梅雪未消。 暖风催放杏花梢。 几枝斜傍绿杨腰。 薄衬晴光疑半醉，淡笼烟雨不胜娇。 只愁深巷到明朝。