踏莎行 月奁匀面

译文

淡淡地涂抹，轻轻地施粉，新的妆容娇艳美好。淡薄的霜露偏偏衬托出芙蓉花的艳丽。美玉装饰的窗户、珍贵的镜子反射着早晨的阳光，嫦娥为什么如此清晰地显现。想要离去又怀着悲伤之情，什么时候有过留恋呢。美好的容颜只有我自己能看见。过去曾经唱过桃花和白雪（形容美好事物），反而嗔怪三姨夸赞自己不施粉黛的素颜。

注释

娇倩（jiāo qiàn）

形容女子美丽可爱。

琼窗（qióng chuāng）

美玉装饰的窗户，这里形容窗户的华美。

侬家（nóng jiā）

我，多见于古代诗词中女子的自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡抹轻施，新妆娇倩。’直接描写人物的妆容，用词简洁明快，生动地勾勒出女子精心梳妆后的娇美形象。‘薄霜偏衬芙蓉艳’一句运用了衬托的手法，以薄霜衬托芙蓉之艳，同时可能也暗示女子容颜如芙蓉般美丽，且有一种清冷之感。‘琼窗宝镜射朝光，嫦娥何事分明现’通过描写窗户和镜子反射朝光，引出嫦娥的意象，想象奇特，增添了一种空灵的氛围。在情感表达方面，‘欲去悲怀，几时留恋’表达出一种即将离去的悲伤和对往昔的留恋之情，从对自身妆容美貌的描写转而进入到一种惆怅的情绪之中。在意境营造上，既有对女子梳妆这一日常生活场景的描绘，又引入了嫦娥等神话元素，使得整个意境既有世俗的烟火气又带有神话的空灵虚幻。主题思想上，通过描写女子的妆容、情绪以及对自身芳华的感慨，反映出女子对自身美貌的珍惜，对时光流逝或者即将离别的感伤等复杂情绪。

速览

《踏莎行 月奁匀面》是清代诗人张令仪的作品，主题为女子愁思、妆容描写、意境空灵、留恋往昔。淡抹轻施，新妆娇倩。 薄霜偏衬芙蓉艳。 琼窗宝镜射朝光，嫦娥何事分明现。 欲去悲怀，几时留恋。 芳华只有侬家见。 桃花…