踏莎行 玉颊啼痕

译文

汉朝皇帝的恩宠衰退，情郎的情意淡薄。这些事酿成了种种不好的情绪。两行如白玉筷子般的泪水划过残妆，在翠色的发髻低处珍珠般的泪滴落下。雨滴打在梨花上，烟雾笼罩着芍药。哭得太多恐怕明亮的眼睛干涸。常常偷偷擦拭绣花的罗巾，背着人假装整理秋千的绳索。

注释

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，常用来比喻眼泪。

界（jiè）

这里是划界、划过的意思。

揾（wèn）

擦拭。

佯（yáng）

假装。

赏析

这首词在意境营造上，通过‘雨打梨花，烟笼芍药’这样的景象，描绘出一种凄美、哀怨的氛围，梨花和芍药本是娇美之物，却被雨打、烟笼，恰似女子被薄情伤害后的境遇，生动地烘托出女主人公的悲戚。在写作手法方面，运用了借古喻今，以‘汉帝恩衰，萧郎情薄’开篇，借历史上的典故和人们熟知的‘萧郎’形象，来诉说女子所遭遇的情感挫折。同时采用了细节描写，如‘两行玉箸界残妆，翠鬟低处珍珠落’细致地刻画了女子流泪的模样，将女子的悲伤具象化。情感表达上，浓郁地传达出女子被抛弃后的哀怨、痛苦与无奈。主题思想上，主要是表达女子在爱情中的失意和痛苦，反映了古代女子在情感关系中的弱势地位。

速览

《踏莎行 玉颊啼痕》是清代诗人张令仪的作品，主题为闺怨、借古喻今、哀怨、凄美。汉帝恩衰，萧郎情薄。 酿成种种情怀恶。 两行玉箸界残妆，翠鬟低处珍珠落。 雨打梨花，烟笼芍药。 啼多只恐秋波涸。 时时…