踏莎行 绣床凝思

译文

空闲时做着针线活，早早完成了早上的活计。没来由地惹起了极大的闲愁。嗔怪那鸟儿呼唤鸳鸯，鸳鸯双双嬉戏之处浮萍被划开。半晌心神飘荡，心情无可奈何。不知道窗帘外面花影已经移过。眼波含情凝望内心极度愁苦，红色的绒线又能向谁吐去呢（表示无人可与自己亲昵）。

注释

金针（jīn zhēn）

指缝纫、刺绣用的针。在古代诗词中常用来指代女子做针线活的场景，体现女子的闺阁生活。

凝睇（níng dì）

凝视，注视。表现出女子有所思有所念的神态。

九回肠（jiǔ huí cháng）

形容极度的忧思、愁苦。用夸张的手法表达女子内心的痛苦。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘闲里金针，早完朝课’通过日常的针线活来铺垫情绪。‘怪它有鸟唤鸳鸯’使用了移情于物的手法，把自己的愁绪迁怒于鸟唤鸳鸯的情景，以乐景衬哀情，鸳鸯的成双成对更加凸显出女主人公的孤独。在意境营造方面，词中描绘出一幅静谧而略带哀怨的画面，如‘双双戏处清萍破’描绘出鸳鸯嬉戏弄破浮萍的动态画面，衬托出女子的孤寂。情感表达上，整首词表达了女主人公的闲愁无奈，通过‘无端惹起闲愁大’直接点明愁绪，又以‘娇波凝睇九回肠’细致地刻画出女子的愁肠百转。主题思想主要是描绘女子在闺中的寂寞、哀怨之情，从女子的视角展现出封建时期女子的生活状态和内心世界。

速览

《踏莎行 绣床凝思》是清代诗人张令仪的作品，主题为闺怨、抒情、以景衬情、细节描写。闲里金针，早完朝课。 无端惹起闲愁大。 怪它有鸟唤鸳鸯，双双戏处清萍破。 半响神驰，心情无奈。 不知帘外花阴过。 娇波…