浣溪沙 薄暮偶成

译文

黄昏的暮色中高楼被花柳所遮蔽而看不分明。归巢的燕子扑向门帘，低低地飞在人的身旁。一弯新月挂在窗户的西边。寒冷侵入单薄的衣衫，残留的雨已经停歇，影子在稀疏的竹林间摇曳，傍晚有乌鸦栖息。可怜那小胆之人独自害怕地守着空闺。

注释

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

单衣（dān yī）

单层的衣服。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子。

空闺（kōng guī）

空荡的闺房，指女子独居之处。

赏析

这首词在意境营造上颇为精妙。上阕通过描写薄暮时分的景象，‘暝色高楼花柳迷’勾勒出一种朦胧的氛围，高楼被花柳遮蔽，让人感受到暮色下的幽深感。‘扑帘归燕傍人低’则增添了动态感，归燕扑帘这一细节生动形象。‘一钩新月挂窗西’进一步点明时间，新月的出现暗示着夜晚即将来临，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。下阕‘寒入单衣残雨歇，影摇疏竹暮鸦栖’，寒、残雨、疏竹、暮鸦等意象组合，把那种清冷、孤寂的氛围渲染到极致。从写作手法来看，词人善于运用白描手法，如实描绘出薄暮的各种景象，不加过多修饰却生动可感。在情感表达方面，主要表达了闺中女子的孤独、怯弱之情。通过对薄暮景象的描写，烘托出女子在空闺中的可怜状态，主题思想围绕着闺怨展开，深刻地刻画了女子独守空闺的心理状态。

速览

《浣溪沙 薄暮偶成》是清代诗人张令仪的作品，主题为闺怨、薄暮、写景、孤寂。暝色高楼花柳迷。 扑帘归燕傍人低。 一钩新月挂窗西。 寒入单衣残雨歇，影摇疏竹暮鸦栖。 可怜小胆怯空闺。