减字木兰花 华曾兄以减字木兰花词见赠，既步原韵

译文

残缺不全的篇章和书籍，蛀书虫只允许我与之相伴。暗自谱写伤心之事，怎敢比拟谢道韫在风前吟出的柳絮诗呢。单薄的被子和褥子，数着米粒做饭来支撑我这像鹤一样清瘦的身体。像古人一样作赋悲叹秋天，远远比不上诗人们善于诉说忧愁。

注释

残篇断帙（zhì）

帙，书、画的封套，这里指残缺不全的书籍篇章。

蠹（dù）鱼

蛀蚀书籍的虫子。

鹤骨

形容人的清瘦。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看，首句‘残篇断帙’描绘出一种衰败、寂寥的景象，以物起兴，奠定了全诗低沉的基调。‘蠹鱼独许予同席’运用了拟人的手法，将蠹鱼拟人化，好像蠹鱼是自己唯一的伴侣，突出孤独之感。‘偷谱伤心’中的‘偷’字用得精妙，有一种暗自神伤、无人可诉的微妙情绪。情感表达方面，整首词弥漫着悲伤、孤独、自怜的情绪，如‘薄衾单褥’‘数粒而炊支鹤骨’描写自己生活的清苦和身体的消瘦，进一步烘托出内心的悲苦。在意境营造上，词中构建出一个充满孤寂、衰败氛围的环境，无论是残篇断帙还是单薄的被褥，都让人感受到一种压抑的氛围。主题思想上，表达了作者对自身境遇的悲叹，以及在文学创作上自谦却又有着难以排解的忧愁。

速览

《减字木兰花 华曾兄以减字木兰花词见赠，既步原韵》是清代诗人张令仪的作品，主题为悲秋、孤独、自怜、感怀。残篇断帙。 蠹鱼独许予同席。 偷谱伤心。 敢拟风前柳絮吟。 薄衾单褥。 数粒而炊支鹤骨。 作赋悲秋。 远逊骚人善语愁。