玉楼春 春阴

译文

阴云笼罩着寂静的庭院。春寒料峭，吹着花信风，帘幕也懒得卷起。杏花刚刚绽破，露出新鲜的粉色痕迹，芳草如同浅淡的眉黛。旧日的巢穴里，红襟燕还没有回来。在寂静的深闺之中，那春日的梦境遥远。痴迷的魂魄在散发着泥土香气的被子里辗转，腰肢纤细得如同烟丝一般柔软。

注释

花信风（huā xìn fēng）

应花期而来的风。古人认为每个月都有对应的花信风，不同的花会随着不同的风信而开放。

红襟燕（hóng jīn yàn）

一种燕子，因其胸前羽毛为红色而得名，常被用于诗词中表示春景或时光流转等意。

痴魂（chī hún）

这里指深闺女子痴迷、幽思的魂魄，表达女子情思的一种方式。

泥香衾（ní xiāng qīn）

带有泥土香气的被子，描绘出一种生活环境的气息，同时暗示女子的孤寂幽居。

腰围困（yāo wéi wéi）

这里指女子的腰肢粗细，‘围’是一种表示粗细的量词。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。庭院被阴云锁住，展现出一种压抑的静态画面，加上花信风的寒、燕未归巢等景象，更添冷寂之感。从写作手法来看，词人运用了借景抒情的手法，如‘阴云锁合闲庭院。花信风寒帘不卷’，通过描写庭院的阴云、寒冷的花信风，烘托出深闺女子的孤寂与落寞。在描写景物上，用词精准而细腻，像‘杏花微破粉痕新，芳草才如眉黛浅’，将杏花初绽和芳草新绿的状态细腻地描绘出来，以清新的景物与女子的幽居生活形成鲜明对比。情感表达上，主要表现深闺女子的孤独哀怨之情，燕子未归、深闺梦远等都暗示着女子对美好事物的期盼与不可得的愁苦。主题思想上，反映了深闺女子在春日里的孤寂生活和内心的幽思。

速览

《玉楼春 春阴》是清代诗人张令仪的作品，主题为深闺怨、借景抒情、幽冷意境、春景。阴云锁合闲庭院。 花信风寒帘不卷。 杏花微破粉痕新，芳草才如眉黛浅。 旧巢未返红襟燕。 寂寂深闺春梦远。 痴魂宛转泥香…