踏莎行 元夕
梅萼微舒，兰芽初破。
绿窗幽静人闲坐。
依依素月冷相窥，一帘花影和愁锁。
九陌游人，千门灯火。
如何著得寒酸我。
不如一枕小游仙，瞢腾且掩香衾卧。
绿窗幽静人闲坐。
依依素月冷相窥，一帘花影和愁锁。
九陌游人，千门灯火。
如何著得寒酸我。
不如一枕小游仙，瞢腾且掩香衾卧。
译文
梅花的花萼微微舒展，兰草的嫩芽刚刚破土而出。绿色纱窗内十分幽静，有人悠闲地坐着。轻柔的明月清冷地窥视着，一帘的花影和愁绪一同被幽闭。京都的大道上游人众多，千家万户都张灯结彩。怎么能容得下寒酸的我呢？不如做一场短暂的美梦，迷迷糊糊暂且拉过香被卧倒。
注释
- 梅萼（méi è）
- 梅花的萼片，这里代指梅花。萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。
- 兰芽（lán yá）
- 兰草的嫩芽。
- 瞢腾（méng téng）
- 形容模模糊糊、神志不清的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷孤寂与热闹喧嚣对比鲜明的氛围。上阕通过描写梅萼、兰芽这些初春的细微景致，奠定了一种幽静的基调，‘绿窗幽静人闲坐’直接描绘出一种静谧的画面，而‘依依素月冷相窥，一帘花影和愁锁’更是将这种静谧转化为带有愁绪的孤寂清冷意境，明月似乎也带着寒意窥视，花影与愁绪相连仿佛被锁住，情景交融。在写作手法方面，词人采用了对比的手法，上阕的幽静清冷与下阕的‘九陌游人，千门灯火’的热闹形成鲜明对比，突出自己的孤寂与与周围环境的格格不入。从情感表达来看，词中表达了词人一种孤寂落寞、自感寒酸而不愿融入热闹元夕氛围的情感。主题思想上反映了词人在特定节日氛围中的自我疏离感。
速览
《踏莎行 元夕》是清代诗人张令仪的作品，主题为孤寂、写景、对比、元夕。梅萼微舒，兰芽初破。 绿窗幽静人闲坐。 依依素月冷相窥，一帘花影和愁锁。 九陌游人，千门灯火。 如何著得寒酸我。 不如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品