临江仙 春晚

译文

一场荼蘼花香的美梦被打破，绿纱窗下想要起身却感到微微寒意。早晨的风仍让人害怕，不敢尝试穿上单衣。留下忧愁来消磨漫长的白日，带着病体送春天归去。又是很快花事完结的时候了，什么时候才能再次满是花草的芳香。老天爷的用意似乎完全不对。偏偏让花减损了颜色，却总是让草更加繁茂。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花，花白色，有香气。

日永

指白天漫长，出自《尚书·尧典》‘日永，星火，以正仲夏。’

芳菲

（花草）芳香而艳丽，也可指芳香的花草。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以‘一枕荼蘼香梦破’点出梦醒的状态，通过嗅觉‘荼蘼香’来营造氛围，从细微之处入手。‘晓风犹怯试单衣’中‘怯’字运用了拟人的手法，赋予晓风以人的情感，生动地写出了清晨风冷的感觉。在情感表达上，词中弥漫着一种惆怅、哀怨之情，如‘留愁消日永，和病送春归’直接点明了忧愁和病体相伴送春的伤感。在意境营造方面，整首词的意境是清冷、寂寥的，从‘绿窗欲起寒微’的微寒，到花事匆匆结束后的萧索。主题思想围绕着对春归的不舍、对时光匆匆的感叹以及对老天不公的埋怨，通过对春末景象的描写以及自身病愁状态的刻画，深刻地表达了这种复杂的情绪。

速览

《临江仙 春晚》是清代诗人张令仪的作品，主题为伤春、惆怅、清冷、拟人。一枕荼蘼香梦破，绿窗欲起寒微。 晓风犹怯试单衣。 留愁消日永，和病送春归。 又是匆匆花事了，何时满领芳菲。 天公用意似…