临江仙 虫声

译文

小院里刚刚吹起细细的凉风，草丛中的虫子鸣叫吟唱着秋意。萧萧作响的络纬（纺织娘）织出了愁绪。寒衣还没有置办，蟋蟀却好像替人担忧起来。也有好心情面对这胜景的时候，不知何处高楼上飘来笛声。沙石砌的厨房，清凉的竹席，绿色的窗户幽静安谧。浓郁芳香的一丛桂树，有玉簪花在旁边掉落。

注释

络纬（luò wěi）

虫名。即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

簟（diàn）

竹席。

玉搔头（yù sāo tóu）

玉簪。可用来形容女子的头饰，此处可能是指玉簪花。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小院凉风，奠定了清冷的基调，采用了以景衬情的手法。如‘草根虫语吟秋’，赋予虫语‘吟秋’的动作，把虫拟人化，生动地描绘出秋意渐浓的景象。‘萧萧络纬织成愁’中，‘织’字用得巧妙，将络纬声与愁绪联系起来，仿佛愁绪是络纬织就的，化抽象为具体。情感表达上，既有秋意带来的忧愁，像寒衣未办的担忧，又有对胜境的美好感受。在意境营造方面，作者描绘出一幅秋夜小院图，凉风吹拂、虫声唧唧、桂香四溢、笛声悠扬，营造出一种清冷、幽静又略带愁绪的意境。主题思想上，展现了秋夜中的复杂情感，既有对生活琐事（寒衣未办）的担忧，也有对眼前景色的欣赏，体现出一种对生活细致入微的感受。

速览

《临江仙 虫声》是清代诗人张令仪的作品，主题为秋意愁、拟人、以景衬情、幽静。小院新凉风细细，草根虫语吟秋。 萧萧络纬织成愁。 寒衣未办，蟋蟀替人忧。 亦有好怀当胜境，笛声何处高楼。 沙厨冰簟绿窗…