杏花天 本意

译文

乌鸦在围着雕栏的井边啼叫，纱窗迎来破晓。重重门户紧闭，梦醒之后一片寂静。杏花一夜之间全都开放，却只能交付给斜阳与芳草。当年曲江宴的盛景，车轮马蹄声早已远去消逝。玉楼中的人，贪睡而起床很晚。眼看着枝上的杏花逐渐残败，更何况那卖花声又传来。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

轮啼

车轮和马蹄，这里代指车马，描绘往昔曲江宴时的热闹景象。

杳（yǎo）

远得看不见踪影。

红香

这里指杏花，以颜色和气味代指，是一种借代的手法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇‘鸦啼金井纱窗晓。掩重门、梦回人悄’通过鸦啼、重门紧闭、人悄的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。词中‘杏花一夜齐开了。付与斜阳芳草’将杏花盛开与斜阳芳草相联系，杏花虽盛，却只能与斜阳芳草为伴，暗示出美好事物无人欣赏的落寞，以景衬情。在情感表达方面，整首词弥漫着一种伤春悲时、寂寥惆怅之感。从曲江宴的盛景不再，到玉楼人眠多起少，再到杏花渐耗，处处体现出对时光流逝、繁华不再的感伤。在意境营造上，全词充满了暮春的寂寥与冷清，如‘枝上红香看渐耗。那更卖花声到’，红香渐耗，卖花声又至，更添惆怅。主题思想上，表达了对往昔繁华的追忆以及对时光易逝、美好事物消逝的叹惋。

速览

《杏花天 本意》是清代诗人张令仪的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、暮春景、寂寥感。鸦啼金井纱窗晓。 掩重门、梦回人悄。 杏花一夜齐开了。 付与斜阳芳草。 曲江宴、轮啼久杳。 玉楼人、眠多起少。 枝上红…