凤凰台上忆吹箫 新岁作
青帝更新，朱颜非故，韶光老去难回。
正花灯照夜，箫鼓如雷。
巷陌人人欢畅，酬佳节、舞榭歌台。
寒炉拥，谁其知我，心死如灰。
摧颓。
行年五十，叹过头又二，眉未曾开。
但一生胸次，块垒成堆。
大似空山老衲，恹恹守、土木形骸。
惟相称，层冰积雪，僵卧寒梅。
正花灯照夜，箫鼓如雷。
巷陌人人欢畅，酬佳节、舞榭歌台。
寒炉拥，谁其知我，心死如灰。
摧颓。
行年五十，叹过头又二，眉未曾开。
但一生胸次，块垒成堆。
大似空山老衲，恹恹守、土木形骸。
惟相称，层冰积雪，僵卧寒梅。
译文
春神使季节更新，但我的容颜已不再如旧，美好的时光一去不复返很难再回来。正逢花灯照亮夜晚，箫鼓之声如雷鸣。街巷中的人们都欢快愉悦，在歌舞的亭台之上庆祝佳节。我独自守着寒冷的火炉，谁能知道我，心已经如同死灰。
颓唐消沉啊。已经年届五十，可叹又过了两年，从未舒展过眉头。只是一生心中的愤懑郁积，如同堆积的石块。很像深山中的老和尚，萎靡不振地守着自己的躯壳。只和那层层冰雪、僵卧的寒梅相称。
注释
- 青帝（qīng dì）
- 古代神话中的春神。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 摧颓（cuī tuí）
- 这里指精神萎靡不振的样子。
- 胸次（xiōng cì）
- 胸怀，心中。
- 块垒（kuài lěi）
- 比喻郁积在心中的气愤或愁闷。
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡的样子。
赏析
这首词营造出一种孤寂、消沉的意境。从文学手法上看，上阕开篇运用对比，‘青帝更新，朱颜非故’，将新春的更新与自身容颜的老去相对比，鲜明地表现出岁月无情的变化。‘花灯照夜，箫鼓如雷’以热闹的节日景象描写，从侧面烘托出词人内心的孤寂，这种以乐景衬哀情的手法使哀愁更显深沉。在情感表达方面，词人表达出对时光流逝的无奈和哀怨，如‘韶光老去难回’，也有对自身现状的悲叹，‘谁其知我，心死如灰’直白地吐露自己内心的绝望。下阕‘行年五十，叹过头又二，眉未曾开’，数字的运用更确切地表现出忧愁之久长。‘一生胸次，块垒成堆’将心中的愁闷具象化，生动地传达出内心的压抑。整首词主题思想围绕着对时光、人生境遇的悲叹，抒发了一种消极厌世的情绪。
速览
《凤凰台上忆吹箫 新岁作》是清代诗人张令仪的作品，主题为叹时光、孤寂感、借景衬情、中年愁。青帝更新，朱颜非故，韶光老去难回。 正花灯照夜，箫鼓如雷。 巷陌人人欢畅，酬佳节、舞榭歌台。 寒炉拥，谁其知我，心死如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品