卖花声 桃花

译文

桃花临水生长，一枝枝地把春光装点得如此美丽。清晨花朵像是刚刚梳妆完毕，还带着昨夜的雨滴。那粉红色的花瓣如同女子粉嫩的腮边晕红，又像默默无语的楚地美女。就像那离魂而去的美丽少女亭亭玉立。这桃花之中应该有西塞山前的渔父。他划着小船，进入水云深处。身披绿色蓑衣，头戴青色斗笠，长久地做这溪山的主人。这样才配得上这如千树明霞般的桃花盛景。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

楚妃（chǔ fēi）

楚地的美女，这里用来比喻桃花的美丽和楚楚动人。

倩女（qiàn nǚ）

美丽的少女，形容桃花如同离魂的美丽少女般姿态动人。

消得（xiāo de）

值得，配得上。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。词的上阕描绘桃花之美，通过‘临水枝枝’点明桃花生长的环境，富有画面感。‘晓妆解、犹含宿雨’将桃花比作晨起妆容未卸且带着昨夜雨滴的女子，运用拟人的手法，生动地表现出桃花娇艳欲滴的姿态。‘粉腮红晕，似楚妃无语。乍离魂、亭亭倩女’连续运用比喻，把桃花的颜色和形态比作楚妃和倩女，既写出桃花的艳丽又有一种楚楚动人的神韵。下阕意境变得开阔而悠远，引入西塞山前的渔父这一意象，从桃花的描写转入一种带有隐逸色彩的境界。‘放扁舟、水云深处。绿蓑青笠，长作溪山主’描绘出一幅渔父在水云深处悠然泛舟的画面，这种画面与桃花相互映衬，表达出一种对自由、闲适生活的向往。在情感表达上，既有对桃花之美的喜爱之情，又借渔父的意象传达出隐逸的情怀。从主题思想来看，通过对桃花的描写和渔父意象的引入，表现出对自然之美和隐逸生活的向往。

速览

《卖花声 桃花》是清代诗人张令仪的作品，主题为咏物、写景、拟人、比喻。临水枝枝，妆点春光如许。 晓妆解、犹含宿雨。 粉腮红晕，似楚妃无语。 乍离魂、亭亭倩女。 此中须著，西塞山前渔父。 放…