忆萝月 夜坐忆儿

译文

寒风呼呼作响。正是令人忧愁的时候。昏暗的灯光下残花如红泪般滴下。几只旅途中的大雁发出凄切的叫声。可怜那远在天涯的游子。穿着短衣骑着马在胡地的风沙中。远离亲人在异国依靠他人，想来眉毛胡须都结满了冰花。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，此处描绘寒风的声音。

红泪

原指女子的眼泪，这里用来形容残花上的露珠或雨滴像女子的红泪，化用典故，增加了诗词的凄美之感。

旅雁

指在旅途中的大雁，大雁常被用来寄托游子思乡之情或者传递书信的意象，这里借旅雁的凄切叫声来烘托氛围。

胡沙

指北方少数民族居住地区的风沙，指代游子所在的艰苦的远方。

依人

依靠他人，表现出游子在异国他乡的孤独无助。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒风瑟瑟、灯昏残花、旅雁凄切等景象共同构建了一个充满忧愁的画面，描绘出夜晚独坐时思念游子的情境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如以寒风、残花、旅雁这些萧瑟的景象来烘托对游子的担忧与思念之情。在情感表达方面，词中饱含着一位母亲（或亲人）对游子深深的牵挂和怜惜。开篇点明愁绪，继而通过描写凄凉的景物进一步渲染这种情绪，最后直接想象游子在异国他乡的艰苦处境，将情感推向高潮。主题思想主要围绕着思念游子、担忧游子在远方的生活展开。

速览

《忆萝月 夜坐忆儿》是清代诗人张令仪的作品，主题为思乡、思念、凄凉、借景抒情。寒风瑟瑟。 正是愁时节。 灯昏残花红泪滴。 旅雁数声凄切。 可怜游子天涯。 短衣匹马胡沙。 异国依人远去，须眉料结冰花。