满江红 清明悼夫子

译文

田间小路上传来卖糖人的箫声，又一次迎来了清明时节。徒然回首，旧友在哪里呢，他的声音容貌难以再见到了。错误地以为他还远在天涯尚未归来，却惊恐地看到白色的招魂幡在风中摇曳。泪水滴落在冰冷的香灰上，和着泪来祭奠美酒，徒然悲伤至极。任凭杜鹃啼出千行血泪。也唤不醒那长久沉睡的人。难道是天南地北的距离，关山的重重阻隔（才见不到他）。露水寒冷灯火将残时进入梦乡，月亮西斜微风轻拂花像雪一样飘落。希望在这个时候，他的魂魄能归来一次，从头诉说（往事）。

注释

饧箫（xíng xiāo）

饧是古糖稀的意思，饧箫是卖糖人的箫声，古时卖糖人常吹箫以招揽顾客。

素旐（sù zhào）

白色的招魂幡，是丧葬用品，用于逝者。

香醪（xiāng láo）

美酒，这里指用于祭奠的酒。

杜宇

杜鹃鸟，传说杜鹃啼叫时会啼出血来，常被用来表示哀伤。

赏析

从文学手法上看，开篇以'陌上饧箫'这种富有民俗特色的景象点明时节，渲染出一种哀伤的氛围，为下文的悼亡做铺垫。'空回首'等句直接抒情，表达对故人的思念和无法再见的悲痛。'误认'与'惊看'形成强烈的情感反差，将突然得知故人已逝的震惊表现得淋漓尽致。'滴寒灰、和泪奠香醪'细致地刻画了祭奠时悲痛的状态。在情感表达上，整首词弥漫着深深的哀悼、思念之情，如'任杜宇，千行血。唤不醒，长眠客'借助杜鹃啼血这一典故，进一步烘托出对逝者难以唤醒的绝望和悲痛。在意境营造方面，'露冷灯残天入梦，月斜风细花如雪'构建出清冷、孤寂、凄凉的意境，和悼亡的主题相契合。主题思想就是清明时节悼念亡夫（夫子），抒发无尽的思念和哀伤。

速览

《满江红 清明悼夫子》是清代诗人张令仪的作品，主题为悼亡、哀伤、清明、思念。陌上饧箫，又送到、清明时节。 空回首、故人何处，音容难接。 误认天涯犹未返，惊看素旐灵风曳。 滴寒灰、和泪奠香醪，空悲…