虞美人 有感，用李后主原韵

译文

匆匆之间，霜雪已布满了头发，细细数来欢乐的时光很少。飘落的花朵默默无语对着东风，可惜大好光阴都在泪痕里消逝了。昔日繁华的乌衣巷如今在哪里呢？回首望去，斜阳已经变换。羡慕那鸥鸟不知道忧愁，在水荭花下偷食，追逐着水流。

注释

霜雪

这里指白发，将白发比作霜雪，是一种比喻的用法，用来形容岁月催人老。

乌衣门巷

乌衣巷，在今南京市秦淮河南，东晋时王导、谢安等豪门世族居住于此。这里指代繁华的旧地，有今昔对比之意，出自刘禹锡《乌衣巷》‘朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’

水荭（hóng）

一种水生植物，这里描绘出鸥鸟在花下觅食嬉戏的场景，以鸥鸟的自在来反衬自己的忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将自己的愁苦与鸥鸟的无忧进行对比，突出自己的愁绪。同时也有借景抒情，像‘落花无语对东风’，通过落花这一意象，渲染出一种无奈和哀伤的氛围。在情感表达方面，词中充满了对时光易逝、欢乐难再的感伤，如‘匆匆霜雪蒙头了。细数欢场少’，表达出对青春消逝、欢娱不再的叹惋。在意境营造上，‘落花’‘东风’‘斜阳’‘乌衣门巷’等意象构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，传达出人生苦短、岁月无情以及对往昔美好不再的惆怅之情。

速览

《虞美人 有感，用李后主原韵》是清代诗人张令仪的作品，主题为感伤、借景抒情、今昔对比、落寞。匆匆霜雪蒙头了。 细数欢场少。 落花无语对东风。 可惜光阴都付、泪痕中。 乌衣门巷今何在。 回首斜阳改。 羡它欧鸟不知…