鹧鸪天 壬寅新作

译文

尖厉寒冷的东风送来料峭的春寒。飞舞的花瓣纷乱地点缀着，如同雪花漫天。柳丝难以舒展那青青的叶芽，春天的景色和我一样困窘。刚刚进入新的一年，很少有欢乐的时光。好些日子没有去看梅花了。应该也是害怕登上西楼远望，满眼的云山阻挡着旅途，实在艰难。

注释

尖恻（jiān cè）

形容风的尖厉寒冷。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容初春的寒冷。

青青眼

柳眼，初生的柳叶，这里把柳丝拟人化，说柳丝难以展开像眼睛一样的柳叶芽。

献岁

进入新的一年，出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮，汩吾南征。’

追欢

寻求欢乐。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘飞花乱点雪漫漫’，将飞花比作雪花，生动地描绘出花瓣飞舞的景象，增加画面感。在情感表达方面，词中弥漫着一种压抑和惆怅之感，‘春色穷如我一般’将自己的处境与春色相类比，借春色的困窘来表达自己内心的无奈与落寞。在意境营造上，‘尖恻东风’‘峭寒’‘飞花’‘柳丝难展’等意象组合在一起，构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上，反映出作者在壬寅年新春之际，可能面临着生活的困境或者仕途的不顺，内心充满了忧愁，对未来的迷茫与不安也通过‘满目云山客路难’体现出来。整体风格含蓄委婉，通过对景色的描写层层深入地抒发情感。

速览

《鹧鸪天 壬寅新作》是清代诗人张令仪的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、清冷。尖恻东风送峭寒。 飞花乱点雪漫漫。 柳丝难展青青眼，春色穷如我一般。 刚献岁，少追欢。 梅花几日不曾看。 也应怕上西楼…