玉楼春 元夕感怀

译文

美好的夜晚已经让我独自感伤。帘幕之外春天的寒意偏偏十分凛冽。银灯的光亮昏暗，看书也提不起兴致，纸帐之中香气暖人，便早早地去寻梦入睡。甘蔗将要吃完了也没什么滋味。五十多年的时光白白度过了。忧愁像魔鬼一样缠住人不放，梦境颠倒错乱更增添了烦恼。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

慵（yōng）

困倦，懒得动。在这里表示看书的慵懒、没兴致。

啖（dàn）

吃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇‘良宵已自伤怀抱’直接抒情，点明在元宵佳节自己却心怀感伤，接着‘帘外春寒偏料峭’描写帘外料峭的春寒，以景衬情，烘托出词人内心的凄凉。‘银灯光暗展书慵，纸帐香温寻睡早’通过描写室内黯淡的灯光下无心看书、早早入睡的情景，进一步渲染孤寂落寞之感。下阕‘蔗将啖尽无些好’用吃甘蔗这一细节，暗示出生活的平淡无味。‘五十馀年空过了’直抒胸臆，感叹岁月虚度。‘愁魔缚定不离人，梦魂颠倒添烦恼’将忧愁比作魔，形象地写出忧愁缠绕的状态，同时通过梦魂颠倒的描写深化了这种烦恼的情绪。在意境营造上，词中构建了一种孤寂、凄凉的氛围，无论是春寒料峭的环境，还是黯淡的灯光、将尽的甘蔗等意象，都为这种意境服务。情感表达上，主要传达出词人对时光虚度的悔恨、忧愁无法排遣的痛苦等复杂情绪。主题思想上，反映了词人对人生的感慨以及内心的苦闷。

速览

《玉楼春 元夕感怀》是清代诗人张令仪的作品，主题为感怀、伤春、孤寂、抒情。良宵已自伤怀抱。 帘外春寒偏料峭。 银灯光暗展书慵，纸帐香温寻睡早。 蔗将啖尽无些好。 五十馀年空过了。 愁魔缚定不离…