一丛花 楼头望五亩园梨花
堤边柳色但藏鸦。
载酒向谁家。
红桥断板斜阳外，清池涸、草长鸣蛙。
雨泣烟笼，何人曾见，一树冷梨花。
当时犹记旧繁华。
回首思无涯。
瑶岛仙人归去也，荒台榭、空锁烟霞。
寂寞亭轩，流莺独啭，燕剪一双斜。
载酒向谁家。
红桥断板斜阳外，清池涸、草长鸣蛙。
雨泣烟笼，何人曾见，一树冷梨花。
当时犹记旧繁华。
回首思无涯。
瑶岛仙人归去也，荒台榭、空锁烟霞。
寂寞亭轩，流莺独啭，燕剪一双斜。
译文
堤边的柳色浓郁得足以藏住乌鸦。带着酒却不知去往谁家。夕阳下红色的桥板已断，清澈的池塘干涸了，草丛里青蛙鸣叫。梨花在雨雾笼罩下像是在哭泣，又有谁曾经看到过这一树清冷的梨花呢？当时还记着往昔的繁华景象。回首往事思绪无尽。如同瑶岛的仙人离去了一般，荒台上的亭台水榭，徒然被烟霞笼罩。寂寞的亭轩之中，只有黄莺独自啼叫，一双燕子斜飞而过。
注释
- 藏鸦（cáng yā）
- 意谓柳色浓郁。化用乐府诗‘暂出白门前，杨柳可藏鸦’句意。
- 瑶岛（yáo dǎo）
- 传说中的仙岛。常用来形容美好、虚幻的地方。
- 亭轩（tíng xuān）
- 泛指亭台楼阁等建筑。
- 流莺（liú yīng）
- 指鸣声婉转的黄莺。
- 燕剪（yàn jiǎn）
- 燕子的尾翼似剪刀，这里以‘燕剪’代指燕子飞翔的姿态。
赏析
这首词在意境上营造出一种寂寞、清冷、衰败的氛围。开篇描绘出堤边柳色藏鸦的景象，奠定了一种略带萧索的基调。‘红桥断板斜阳外，清池涸、草长鸣蛙’通过描写断板的桥、干涸的池塘、长草和鸣蛙等景象，展现出一种破败的画面，与往昔的繁华形成鲜明对比。写作手法上，运用了对比的手法，如‘当时犹记旧繁华’与眼前的荒芜对比，更加突出今非昔比的哀伤。在情感表达方面，充满了对往昔繁华消逝的惆怅与怀念，以及对眼前荒芜寂寞景象的落寞之情。主题思想围绕着繁华不再，只剩下寂寞荒凉展开，词人通过对五亩园梨花的描写，抒发了物是人非的感慨。
速览
《一丛花 楼头望五亩园梨花》是清代诗人张令仪的作品，主题为怀恋、落寞、衰败、写景。堤边柳色但藏鸦。 载酒向谁家。 红桥断板斜阳外，清池涸、草长鸣蛙。 雨泣烟笼，何人曾见，一树冷梨花。 当时犹记旧繁华。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品