忆秦娥 春暮

译文

忧愁没有依托之处。爱人离去徒留悲伤寂寞。多么悲伤寂寞啊，庭院台榭前落花满地，楼阁上也生出了绿苔。黄昏时分细雨飘落，春寒微微。春风吹过燕尾似的房檐，残花纷纷飘落。残花飘落啊，美好的春光就这样轻易地被抛却了。

注释

无著（wú zhuó）

没有依托，此处表示愁绪无处安放。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别后的孤独寂寞。

芳尘（fāng chén）

落花满地，香气弥漫的景象，指代美好的事物。

凝榭（níng xiè）

凝结在台榭上，形容落花堆积的样子。

残红（cán hóng）

残败的花朵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠词，如‘伤离索。伤离索。’‘残红落。残红落。’的反复，强化了那种离别的哀伤与对春色消逝的痛惜之情，增强了词的节奏感与韵律感。在意境营造方面，通过‘芳尘凝榭，绿苔生阁’‘黄昏细雨春寒薄’‘风翻燕尾残红落’等描写，构建出一种暮春时节的孤寂、冷清、衰败的意境，芳尘凝榭和绿苔生阁描绘出人去楼空、久无人至的荒芜感，黄昏细雨和残红飘落更是加重了这种凄凉的氛围。在情感表达上，整首词弥漫着忧愁、哀伤与对时光流逝、离人远去的惆怅。主题思想围绕着暮春之景来表达离别的愁绪和对美好事物消逝的惋惜。

速览

《忆秦娥 春暮》是清代诗人张令仪的作品，主题为暮春伤怀、离情别绪、叠词运用、意境凄凉。愁无著。 画眉人去伤离索。 伤离索。 芳尘凝榭，绿苔生阁。 黄昏细雨春寒薄。 风翻燕尾残红落。 残红落。 三分春色，等…