虞美人 窗前燕支桃盛开，而人面桃未放，戏拈此

译文

从窗户窥视，桃花映照在竹林间靠近金井之处。一片红红的美丽花影。（桃花）就好像把双颊都涂上了胭脂，引得蜜蜂狂舞蝴蝶嬉闹，已经有好一会儿了。美丽的女子娇美的面容偏偏隐藏起来。不肯展现自己的春色。清晨的风频频地催促她晨起梳妆。只是因为害羞于桃花的浓艳，害怕与它争艳盛开。

注释

燕支桃

即胭脂桃，一种桃子，这里以燕支（胭脂）形容桃子颜色艳丽。

金井

井栏上有雕饰的井，常被用于诗词中表示庭院中的井，是一种比较雅致的说法。

双颊

脸的两侧。这里用来形容桃花像人涂了胭脂的脸颊一样红。

玉人

容貌美丽的人，多用来指女子。

晓妆

晨起梳妆。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人、对比的手法。将桃花拟人化，如‘引得蜂狂蝶闹、已多时’，生动地描绘出桃花盛开的艳丽景象，仿佛桃花是个盛装的佳人在吸引着蜂蝶。同时把桃花与人面进行对比，窗前的桃花已经盛开，而人面桃未放，形成鲜明的反差。在情感表达上，词中透着一种俏皮与娇羞之感。词人通过描写桃花的艳丽，以及玉人因害羞而不肯露面，怕与桃花争艳，有一种含蓄的美感。在意境营造上，描绘出一幅清晨桃花盛绽、临井映竹的画面，又有娇羞玉人藏于其后的朦胧之美。主题思想方面，借桃花与人面的对比与关联，表现出女子的娇羞之态，也可能暗示着女子内敛、不事张扬的美好品质。

速览

《虞美人 窗前燕支桃盛开，而人面桃未放，戏拈此》是清代诗人沈纕的作品，主题为写景、拟人、对比、娇羞。窥窗映竹临金井。 一片红芳影。 尽将双颊著胭脂。 引得蜂狂蝶闹、已多时。 玉人娇面偏藏匿。 未肯呈春色。 晓风频把晓妆…