眼儿媚 其二 雨窗即事
一片重阴锁画楼。
凤冷杏花愁。
啼妆不整，残魂欲谢，断送春休。
断肠人怕多情久，只合闭双眸。
散去还来，浑如有物，横在心头。
凤冷杏花愁。
啼妆不整，残魂欲谢，断送春休。
断肠人怕多情久，只合闭双眸。
散去还来，浑如有物，横在心头。
译文
一片浓重的阴云笼罩着华美的楼阁。春风寒冷，杏花也满含忧愁。如同女子啼泪后的妆容般零乱不整，残存的花魂将要凋谢，这是在把春天断送啊。伤心断肠之人害怕多情的状态持续太久，只应该闭上双眼。然而愁绪散去了又回来，就好像有什么东西，横亘在心头。
注释
- 重阴（chóng yīn）
- 指浓云密布的阴天。
- 啼妆（tí zhuāng）
- 原指东汉时妇女以粉拭目下，有似啼哭泪痕的一种妆饰。这里形容杏花零乱不整的样子。
- 残魂（cán hún）
- 这里指将要消逝的花魂，用以象征即将消逝的春天。
- 双眸（shuāng móu）
- 指双眼。
赏析
文学手法上，这首词运用了拟人的手法，如‘凤冷杏花愁’将杏花赋予人的情感‘愁’，生动地描绘出杏花在冷风下的状态，同时也烘托出一种哀愁的氛围。在情感表达方面，全词充满了忧愁哀伤之情，从‘一片重阴锁画楼’的压抑氛围起笔，到杏花残魂欲谢、春休，再到断肠人的多情与无奈，层层递进地表达出一种无法排遣的惆怅。在意境营造上，通过重阴锁楼、风冷杏花等景象，构建出一种清冷、压抑、哀伤的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、美好消逝的伤感以及内心深处难以排解的忧愁情绪。
速览
《眼儿媚 其二 雨窗即事》是清代诗人张令仪的作品，主题为伤春、哀愁、拟人、抒情。一片重阴锁画楼。 凤冷杏花愁。 啼妆不整，残魂欲谢，断送春休。 断肠人怕多情久，只合闭双眸。 散去还来，浑如有物，横在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品