如梦令 其二 步梅村先生韵

译文

旅途遥远得如同在天上。徒然地靠着层层高楼久久凝望。柳色一片翠绿幽深，浓郁得堪比春天江面上晴朗时的波浪。有点小病。有点小病。消瘦得完全没有了春天之前的模样。

注释

小恙（xiǎo yàng）

小病、微恙。‘恙’在古汉语中常表示疾病，如‘别来无恙’等。

赏析

从文学手法上看，开篇‘客路远如天上’运用夸张手法，极言旅途之遥远，一下就营造出一种漂泊孤独之感。‘空倚层楼凝望’中‘空倚’‘凝望’两个动作描写，将主人公的孤寂和对远方的期待刻画出来。‘柳色绿阴阴，浓抵春江晴浪’采用比喻，把柳色的浓郁比作春江晴浪，不仅在色彩上进行类比，也在视觉上给人以强烈的冲击，生动地写出柳色之盛。在情感表达方面，这首词表达出一种羁旅中的孤寂和因身体抱恙而产生的落寞。从意境营造来说，前几句构建出一种悠远、孤独的氛围，高楼之上，远客凝望远方，柳色虽盛却更显孤独。主题思想围绕着羁旅之愁和身体不适时的孤寂之情展开，整体短小精悍却表意丰富。

速览

《如梦令 其二 步梅村先生韵》是清代诗人张令仪的作品，主题为羁旅愁、孤独感、写景喻情、身体不适。客路远如天上。 空倚层楼凝望。 柳色绿阴阴，浓抵春江晴浪。 小恙。 小恙。 瘦尽春前模样。