旅邸漫成 其二

译文

下面有易水呼啸的寒风，上面有太行山上皑皑的白雪。可叹你们这些行路之人啊，怎能有满腔的热血激情。

注释

旅邸（lǚ dǐ）

旅店。旅，旅行、旅居；邸，高级官员的住所，也指客栈、旅店等。

漫成

随意写成，多用于诗词题目的命名，表示作诗的状态比较随性自在。

易水

河流名，在河北省西部。因荆轲刺秦王时于此作别燕太子丹，歌‘风萧萧兮易水寒’而闻名于世，常被用来表达悲壮、慷慨等情感。

太行（tài háng）

山脉名，是中国东部地区的重要山脉和地理分界线，山势险峻，这里用来增添诗歌冷峻、壮阔的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘下有’对‘上有’，工整地描绘出一幅壮阔又冷峻的画面，易水的风与太行的雪，一风一雪，一上一下，构建出宏大的空间感。在意境营造方面，易水和太行都是极具地域特色和文化内涵的意象，易水让人联想到荆轲刺秦的悲壮故事，风的吹拂更添萧瑟之感；太行的雪则给人以冷峻、严酷的印象，两者组合起来营造出一种苍凉、孤寂且冷峻的意境。在情感表达上，诗人借这样的景象感叹行路之人，表面上似乎是疑惑他们为何没有‘肝肠热’，实则可能是在表达对世态炎凉的感慨，对世人麻木的一种喟叹，主题思想上有一种对世间人心不古、缺乏热血激情的批判和惋惜。

速览

《旅邸漫成 其二》是清代诗人徐崇岳的作品，主题为写景、感怀、冷峻、对仗。下有易水风，上有太行雪。 嗟尔行路人，那得肝肠热。