忆园 其一

译文

能够达成思念莼菜鲈鱼的兴致，近年来常常独自吟诗。做官如同嵇康那般慵懒，写诗比陆游的数量要少。岁月中有一双游览的木屐，烟雾笼罩的水面上有一件垂钓的蓑衣。南边园林的风景美好，我也常常骑着马缓缓经过。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡或归隐之情，典出张翰见秋风起而思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡。

叔夜

嵇康的字，嵇康为三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，这里以嵇康的慵懒来类比自己为官的状态。

放翁

陆游的号，陆游是南宋著名诗人，这里说自己写诗数量比陆游少。

款段

马行迟缓的样子，这里指诗人骑马缓缓地游览南园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘莼鲈兴’，引用了张翰思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡的典故，巧妙地传达出诗人对闲适生活的向往。‘宦同叔夜懒’将自己为官的慵懒状态与嵇康（叔夜）相类比，使情感表达更加含蓄而富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适恬淡之情，诗人厌倦官场的态度通过与嵇康、陆游的比较中体现出来，同时对南园的喜爱以及对这种悠游生活的满足感也溢于言表。在意境营造上，‘岁月双游屐，烟波一钓蓑’描绘出一幅充满诗意的画面，岁月悠悠，穿着木屐游玩，在烟波浩渺之处披着蓑衣垂钓，给人以宁静、悠远的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往与对官场的倦意展开，诗人通过对自己生活状态的描述，表达了远离官场，回归自然、享受生活乐趣的愿望。

速览

《忆园 其一》是清代诗人李元振的作品，主题为闲适、用典、思乡、归隐。得遂莼鲈兴，年来每自哦。 宦同叔夜懒，诗让放翁多。 岁月双游屐，烟波一钓蓑。 南园风景好，款段亦频过。