忆园 其二

译文

过去有读书的地方，如今重新开辟出草堂。竹制的窗棂稀疏能透进月光，花台在暗处飘来香气。整亩的新竹鲜嫩，满庭院的绿树带来清凉。飘落的花朵如果有意，常常来到砚池的旁边。

注释

竹棂（zhú líng）

竹制的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

花榭（huā xiè）

建筑在台上的花屋，多为观赏风景用。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘竹棂疏受月，花榭暗飞香’，简单几笔勾勒出月下竹棂和花榭飘香的画面，生动形象。在情感表达方面，诗人对忆园充满喜爱与眷恋之情，通过对园中的草堂、竹、花、树等细致描写，表达出对往昔读书之地的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽雅致的意境，新篁的鲜嫩、绿树的清凉、落花飘至砚池，处处透着宁静与诗意。主题思想围绕对忆园的记忆与情感展开，展现出诗人对这一特定场所的深厚情感和独特记忆。

速览

《忆园 其二》是清代诗人李元振的作品，主题为思乡忆园、清幽、白描、写景。旧有读书处，今重辟草堂。 竹棂疏受月，花榭暗飞香。 竟亩新篁嫩，盈庭绿树凉。 落花如有意，时到砚池旁。