过鄚州故城

译文

蓟州以南千里大地平坦开阔，人们传说那荒废的城堞之处就是古时的鄚州。鄚州的地势远远地与北极星下的天空相连，波涛都向着东海奔涌流去。白沙连通着白蒋草与两棵树相连，寒霜布满青色的溪流上空有一只鸥鸟。西边的太阳渐渐落下风也自然吹起，长夜之中思乡之情涌起，裹紧貂裘。

注释

鄚（mào）州

古地名。

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

白蒋

茭草的一种，是多年生水生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过“敞平畴”描绘出开阔的景象，“废堞”点明鄚州故城的荒废，形成鲜明对比。颔联采用夸张和想象的手法，‘形势遥分天北极，波涛尽赴海东流’，写出鄚州地势的壮阔以及河流奔涌的磅礴气势，从空间上给人以宏大之感。颈联则转换视角，以细腻的笔触描写眼前的沙、草、树、溪、鸥等景物，动静结合，‘沙通’‘霜满’等词营造出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘西日渐低风自起’，借景抒情，夕阳西下、风起的景象烘托出诗人内心的孤寂与惆怅，‘乡心永夜揽貂裘’直接点明思乡之情，在长夜之中思乡之情难以抑制，通过裹紧貂裘这一动作细节，将情感具象化。在情感表达上，全诗既有对鄚州故城的历史感怀，又有浓郁的思乡之情。在意境营造方面，诗中既有开阔宏大的山河之境，又有清冷孤寂的眼前小景，二者相互交融。主题思想围绕着对故城的凭吊和思乡之情展开。

速览

《过鄚州故城》是清代诗人王连瑛的作品，主题为思乡、怀古、写景、壮阔。蓟南千里敞平畴，废堞人传古鄚州。 形势遥分天北极，波涛尽赴海东流。 沙通白蒋连双树，霜满青溪下一鸥。 西日渐低风自起，…