送张寅揆还蒙化
文字烟萝结习深，暂归应尔费招寻。
两年猿鹤山中梦，一曲《骊驹》客里心。
旧折桂枝香尚在，新餐苜蓿病交侵。
调高自有钟期赏，珍重朱弦太古琴。
两年猿鹤山中梦，一曲《骊驹》客里心。
旧折桂枝香尚在，新餐苜蓿病交侵。
调高自有钟期赏，珍重朱弦太古琴。
译文
与文字相伴如同被烟萝缠绕般积习已深，暂时回去应该要花费力气去寻找（你的踪迹）。两年在山中与猿鹤相伴如同梦幻，一曲《骊驹》唱出了客居之人的心境。以前折取的桂枝香气还留存着，新吃苜蓿（生活清苦）且疾病交加。格调高雅自然有知音赏识，要珍重那架古老的朱弦琴。
注释
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦指古代客人离别时唱的诗篇。
- 苜蓿（mù xu）
- 是一种多年生开花植物，此处可表示生活清苦。
- 桂枝（guì zhī）
- 古时比喻科举及第，此处代指友人往昔的荣耀。
- 钟期（zhōng qī）
- 即钟子期，春秋时楚人，是伯牙的知音，这里指知音。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将与文字的关系比作被烟萝缠绕，生动地写出对文字的痴迷与沉浸，‘结习深’点明这种状态的深刻程度。颔联‘两年猿鹤山中梦’使用借代，以‘猿鹤’代指山中的隐居生活，‘一曲《骊驹》客里心’则用典，《骊驹》是古代客人离去时唱的歌，表达出送别时的惆怅。颈联中‘旧折桂枝香尚在’回顾往昔荣耀，‘新餐苜蓿病交侵’描述当下清苦与病苦的状况，形成今昔对比。情感表达上，既有对友人暂归的不舍，又有对友人往昔才华的肯定，以及对友人现今困苦境遇的同情。在意境上，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围，山中猿鹤、送别骊歌等景象交织。主题思想围绕送别友人展开，在送别中体现出对友人的理解、牵挂与尊重。
速览
《送张寅揆还蒙化》是清代诗人文化远的作品，主题为送别诗、用典、借代、今昔对比。文字烟萝结习深，暂归应尔费招寻。 两年猿鹤山中梦，一曲《骊驹》客里心。 旧折桂枝香尚在，新餐苜蓿病交侵。 调高自有钟期…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品