送医士方际泰归茅山三首 其一

译文

在长安的集市上售卖药材，超逸洒脱地寄身于此。骑的瘦驴却能识路，破旧的袜子也不沾染灰尘。进入尘世却有着古朴的性情，回归故乡时面容是如此真实。我为自己久留他乡而惭愧，对着你感叹奔波的辛劳。

注释

劳薪（láo xīn）

《世说新语·术解》记载，晋朝荀勖（xù）曾在晋武帝座上用旧车脚制成的木柴烧饭，饭味不佳，问之，才知是用‘劳薪’。后以‘劳薪’称用旧车轮制成的木柴，这里代指奔波的辛劳。

寄身（jì shēn）

托身，暂居。

入世（rù shì）

投身于社会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘折驴偏识路，破袜不生尘’，通过对医士方际泰骑的瘦驴和破袜这些细节的描写，生动地勾勒出其不拘小节、洒脱自在的形象。在情感表达方面，诗人通过‘自惭留滞客，对尔叹劳薪’，表达出自己久留他乡的惭愧之感，同时也有对医士奔波辛劳的同情与感叹。在意境营造上，诗中描绘出一位卖药于长安市而又超然洒脱的医士形象，营造出一种超逸、质朴的意境。主题思想围绕着对医士方际泰的形象刻画，以及诗人自身久滞他乡的感慨展开，既表达了对医士的钦佩，又抒发了自己的惆怅。

速览

《送医士方际泰归茅山三首 其一》是清代诗人缪彤的作品，主题为人物描写、思乡、白描、感怀。卖药长安市，超然寄一身。 折驴偏识路，破袜不生尘。 入世性情古，还乡面目真。 自惭留滞客，对尔叹劳薪。