东台望海峰

译文

层层陡峭的岩石环抱着高耸的山峰，其间藤萝蔓延，像有百条道路般散开。身体处于白云之中，天空与水面连成一片，又到哪里去看蓬莱仙岛呢？

注释

峭石（qiào shí）

陡峭的石头，形容山峰的险峻。

就里（jiù lǐ）

其中，里头。

天水合

天空与水面连接在一起，形容那种水天相接的壮阔景象。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，常被视为仙境的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘层层峭石拥高台’通过描写层层叠叠的峭石环绕高台，‘拥’字运用拟人手法，生动地写出了峭石的环绕之势，仿佛它们是有意识地簇拥着高台。次句‘就里藤萝百道开’则展现了山间藤萝蔓延生长的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人登上东台望海峰，看到如此壮观的景色，心中可能既有对眼前自然美景的惊叹与喜爱，又有一种对仙境的向往与追寻。在意境营造上，诗的前两句描绘出山峰的险峻以及山间藤萝交错的景象，后两句‘身在云中天水合，更于何处见蓬莱？’将意境推到了一个更高的层次，描绘出一种云雾缭绕、天水相接的空灵、浩渺的意境，表达出一种在现实美景面前对传说中蓬莱仙境的疑惑，暗示眼前景色已宛如仙境。主题思想上，通过对望海峰景色的描写，表达了对自然景观的赞美以及对仙境的遐想等复杂的情感。

速览

《东台望海峰》是清代诗人缪彤的作品，主题为写景、登山、壮阔、空灵。层层峭石拥高台，就里藤萝百道开。 身在云中天水合，更于何处见蓬莱？