移居清河茅舍

译文

县城很小没有城墙，零零星星住着两百户人家。可怜得如同燕雀一般，哪里有地方种植桑麻。借着灯火暂且分享光亮，荒僻的屋檐任由它歪斜。往来之地靠近做工之处，缓慢步行踩踏在平坦的沙地之上。

注释

邑（yì）

城市，都城，这里指县城。

城郭

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙。

可怜

值得怜悯，这里表达诗人对自身境遇的一种情感。

藉（jiè）火

借助火光。藉，凭借、借助。

荒檐

荒僻、破败的屋檐。

赏析

从文学手法上看，首联‘邑小无城郭，零星二百家’采用白描手法，简洁地勾勒出小城的规模，直接点明了居住环境的简陋。颔联‘可怜同燕雀，何处种桑麻’运用比喻，将自己比作燕雀，表达出生活空间的逼仄，同时以‘何处种桑麻’的反问，暗示出此地缺乏基本的农耕条件，生计的艰难。情感表达上，全诗充满了无奈和对生活现状的不满，如‘可怜’一词直接表达出诗人的怜悯自己境遇的情感。在意境营造方面，通过对小城的规模、居住的房屋、照明的灯火、歪斜的屋檐以及外面平沙等景象的描写，营造出一种荒僻、萧索、贫寒的意境。主题思想上反映了诗人在清河茅舍居住时艰苦的生活状况，以及对这种生活的一种感慨。

速览

《移居清河茅舍》是清代诗人董讷的作品，主题为生活艰苦、白描、萧索意境、比喻。邑小无城郭，零星二百家。 可怜同燕雀，何处种桑麻。 藉火聊分照，荒檐任自斜。 往来工所近，缓步踏平沙。