温泉十六韵

译文

神奇的温泉水在芬芳的郊野流淌，温热的波涛注入宫苑的围墙。其恩泽因有凤凰来临而美好，源头因靠近濯龙池而长远。地脉通向烟霄之上，仿若临近天河日月。它甘美如同九华峰的露水，滋润得如同五彩云间的仙浆。仙鼎中的水特别容易沸腾，温泉中似乎本就带着丹砂的香气。侍从们瞻望着皇帝出行的仪仗，遗留的风俗可向渔阳探寻。尊崇水神川后乃是至善之举，水的包容让谷王也逊一筹。这温泉比建武年间的醴泉更好，比咸康年间的神水更妙。黄色的屋顶对着山峦就像窗户对着山，青色的水池以石头为床。碧莲在天花板的装饰图案中盛开，翠绿的荇菜连接着芝房。圣母（当指太后之类尊贵女性）时常前来游玩，愉悦的容颜快乐无尽。祛除疾病的功效没有能超过它的，让老人驻颜的孝道也更加彰显。它调和着中和之气，包含着深青透红的洁净光芒。四季都对人有补益，历经季节变换。它本不容许有瑕疵污垢，何妨显示出它的激励弘扬之效。愿意自我磨砺以求报效，以纯净的忠心侍奉吾皇。

注释

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

仪凤（yí fèng）

凤凰来仪，是吉祥的征兆。这里指有凤凰来临的祥瑞。

濯龙（zhuó lóng）

汉代宫苑名，这里指温泉的源头靠近有名的宫苑，以显示其不凡。

九华（jiǔ huá）

山名，这里形容温泉如同九华山上的露水般甘美。

五云（wǔ yún）

五色祥云，形容温泉如仙浆般美好。

豹尾（bào wěi）

豹尾车，皇帝属车上的饰物，这里指代皇帝出行的仪仗。

渔阳（yú yáng）

地名，这里指可以探寻遗留风俗的地方。

川后（chuān hòu）

传说中的河神。

谷王（gǔ wáng）

指江海的别称，以其能容百谷之水，故称。这里是说温泉的包容大度。

醴泉（lǐ quán）

甘美的泉水，这里是用来与温泉作比较。

咸康（xián kāng）

年号，这里也是用于和温泉比较，凸显温泉的优越。

蠲疴（juān kē）

治愈疾病。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘泽因仪凤丽，源为濯龙长’‘黄屋山当牖，苍池石作床’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写温泉时，运用了丰富的想象和夸张手法，将温泉与九华露、五云浆相比，又说其地脉连烟霄、近日月，把温泉的神奇美妙描写到极致。情感表达上，诗人对温泉充满赞美之情，从它的水质、功效等多方面进行夸赞。在意境营造方面，通过对温泉周边景色以及其神奇功效的描写，营造出一种神奇、优美且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对温泉的歌颂，同时也表达出对皇室的尊崇，如‘怡颜乐未央’‘精白奉吾皇’等句体现出对皇室成员享受温泉的描写，也表达出臣子对皇室的忠诚。

速览

《温泉十六韵》是清代诗人徐干学的作品，主题为状物、赞颂、宫廷、对仗。灵液流芳甸，温涛注苑墙。 泽因仪凤丽，源为濯龙长。 地脉烟霄上，天河日月旁。 甘分九华露，润浥五云浆。 仙鼎偏能沸，丹…