定州塔

译文

定州塔的塔势高耸直逼天空，望去一片荒烟平野。佛界诸天依靠净业，一声磬响散在秋声之中。来来往往的游客不论古今，高大的松树能体现出一种性情。谁能在亿劫之外，独自证入佛法的胜境呢。

注释

陵太清（líng tài qīng）

陵，这里是‘升、登’的意思，引申为逼近；太清，天空。形容塔高直逼天空。

净业（jìng yè）

佛教语，清净的善业。

亿劫（yì jié）

极言时间之久远。劫，佛教用语，指很长的时间。

法王城（fǎ wáng chéng）

指佛所居之处，借指佛法的胜境。

赏析

从文学手法上看，首联‘塔势陵太清，荒烟入望平’采用夸张手法，‘陵太清’极言定州塔之高，耸入云霄，给人以雄伟壮观之感，同时以‘荒烟入望平’的广阔景象作为背景烘托，更显塔之孤高。颔联‘诸天依净业，一磬散秋声’运用了视听结合的手法，‘诸天依净业’是一种视觉上的想象或者宗教意义上的感知，而‘一磬散秋声’则是听觉描写，磬声散于秋声之中，营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境。颈联‘游客无今古，高松见性情’将游客的古今无别与高松的‘性情’相对比，以物之不变衬托人事的变幻无常，引人深思。情感表达上，诗人通过描写定州塔及其周边的景象，流露出一种对世事无常的感慨以及对佛法禅意的一种向往与敬畏。从主题思想来看，此诗围绕定州塔展开描写，既展现了塔的雄伟，又融入了宗教感悟与对人事的思考。

速览

《定州塔》是清代诗人王登联的作品，主题为写景、咏物、禅意、感慨。塔势陵太清，荒烟入望平。 诸天依净业，一磬散秋声。 游客无今古，高松见性情。 谁能亿劫外，独证法王城。