移榻

译文

把床榻移到庭院当中趁着夜晚的清凉，微风轻轻送来野外花朵的香气。安闲自在地高卧着全然忘记了暑热，无数的萤火虫在画廊周围飞舞。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

萧然

悠闲、闲适的样子。

浑（hún）

完全，全然。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写移榻中庭这一行为开篇，直接点明事件，然后运用视觉和嗅觉描写，如‘微风轻送野花香’，微风送香，从嗅觉角度写出了环境的宜人，‘多少流萤绕画廊’则从视觉角度描绘出流萤飞舞的动态画面，动静结合，使整个画面生动起来。在情感表达上，诗中‘萧然高卧浑忘暑’体现出一种闲适惬意的情感，诗人在炎热的夏日，于庭院中享受着凉风、花香和流萤带来的美好，忘却了暑热，表达出对这种宁静闲适生活的喜爱。在意境营造上，构建出一个夏夜庭院的清幽、凉爽的意境，庭院、晚风、花香、流萤等元素组合在一起，充满了自然的气息和宁静的氛围。主题思想上，传达出对闲适生活的向往与对自然之美的欣赏。

速览

《移榻》是清代诗人崔岱齐的作品，主题为闲适、夏夜、写景、清幽。移榻中庭趁晚凉，微风轻送野花香。 萧然高卧浑忘暑，多少流萤绕画廊。