甲寅四月十五日值余生辰久客思归困于兵革因诗赋感

译文

初夏天气清朗和暖，野外一片碧绿平坦，思乡之心忧愁地听着鹧鸪的叫声。十年结交宾客耗尽了黄金，一夜之间就催得人白发长出。出仕与归隐应当知道我所坚守的道义重要，安危不与己身相关，所以此身轻微。惭愧的是自己年龄徒然增长，自己看看难以像伏枥的老马一样嘶鸣。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其鸣声听起来像‘行不得也哥哥’，古人常借此表达思乡之情或哀怨之意。

马齿（mǎ chǐ）

马的牙齿，因马的牙齿随年龄而添换，所以常用来比喻人的年龄。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，常用来比喻壮志未酬，蛰居待时。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写初夏的美好景色‘首夏清和绿野平’，紧接着以‘乡心愁听鹧鸪声’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，突出思乡的愁苦。颔联‘十年结客黄金尽，一夜摧人白发生’运用夸张的手法，‘十年’与‘一夜’的时间对比，强烈地表现出岁月无情、命运的突然变化。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，像‘乡心愁听鹧鸪声’直接点明，同时也有对自身命运的悲叹，如‘一夜摧人白发生’。在意境营造方面，首联勾勒出一幅美好的初夏田园景象，但又被思乡的愁绪所笼罩。主题思想上，表达了诗人久客他乡、思乡难归，对自己漂泊岁月和坎坷命运的感慨。诗中既有对自己坚守道义的执着，又有对年华空逝、壮志难酬的无奈。

速览

《甲寅四月十五日值余生辰久客思归困于兵革因诗赋感》是清代诗人颜鼎受的作品，主题为思乡、感怀、叹命运、借景抒情。首夏清和绿野平，乡心愁听鹧鸪声。 十年结客黄金尽，一夜摧人白发生。 出处应知吾道重，安危不系此身轻。 差惭马齿徒加长，…