减字木兰花

译文

突然看到珠帘（后之人）。如同云散雨停不见踪迹徒留哀怨。写好的华美新词，青鸟衔来（书信）却恼恨幽会之期（未能实现）。仿佛在桃花溪畔寻得路径，一直来到仙家挽留客人之处。今天东邻（的佳人），远远回忆当年偷看宋人的情景。

注释

乍

忽然；突然。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以代指妻子给丈夫的书信。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多用以指信使。

桃溪

指桃源，典出陶潜《桃花源记》，常被用来表示爱情的遇合之处。

窥宋

战国楚宋玉《登徒子好色赋》载，宋玉东邻有美女，登墙窥视宋玉三年，而宋玉不为所动。后以‘窥宋’表示女子对男子的爱慕。

赏析

文学手法上，这首词运用了典故，如‘锦字新词’‘青鸟衔来’等典故的运用，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，充满了一种哀怨与惆怅之情，既有对往昔幽会未能达成的恼恨，又有对过去美好回忆的追念。在意境营造上，词中描绘了珠帘、桃溪、仙家等景象，营造出一种虚幻而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着爱情中的遗憾与追忆展开，通过往昔与今日的对比，表现出对曾经爱情相关经历的复杂情感。整体风格较为含蓄委婉，以细腻的笔触描绘出人物的内心情感世界。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人王之望的作品，主题为哀怨、追忆、爱情、用典。珠帘乍见。 云雨无踪空有怨。 锦字新词。 青鸟衔来恼暗期。 桃溪得路。 直到仙家留客处。 今日东邻。 远忆当年窥宋人。