闻汉槎谪戍宁古塔
欲叩君门万里赊，惊闻远戍度龙沙。
文章只道金难铄，谣诼翻成玉有瑕。
减死蔡邕方出塞，哀时庾信未还家。
可怜交橐归来日，岂有明珠载一车。
文章只道金难铄，谣诼翻成玉有瑕。
减死蔡邕方出塞，哀时庾信未还家。
可怜交橐归来日，岂有明珠载一车。
译文
想要到万里之外叩响你的家门，却惊闻你被流放到遥远的龙沙之地。都说文章不会被销熔，可谣言却能让美玉有了瑕疵。蔡邕免死才出塞，庾信哀伤却未能归家。可怜你回来的时候，哪里有满车的明珠呢。
注释
- 谪戍（zhé shù）
- 封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。
- 龙沙
- 泛指塞外沙漠之地，这里指宁古塔。
- 谣诼（yáo zhuó）
- 造谣毁谤。
- 蔡邕（cài yōng）
- 东汉时期文学家、书法家，曾有被贬出塞的经历。
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝文学家，有羁留北方未能归乡的经历。
- 交橐（jiāo tuó）
- 指行囊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。首联通过‘万里赊’和‘惊闻远戍’描绘出友人被贬谪到极远之地的残酷现实，让人感受到距离的遥远和事情的突然。颔联运用对比手法，‘金难铄’与‘玉有瑕’对比，表明文章本应不朽，但谣言却能轻易地诋毁一个人，深刻地揭示出社会的不公与黑暗。颈联运用典故，以蔡邕免死出塞和庾信未能还家来类比友人的遭遇，更增添了一种历史的沧桑感和命运的无奈感。在情感表达上，全诗充满了对友人的同情与惋惜，对造成友人悲剧的社会现实的愤懑。主题思想围绕着对友人无辜被贬的同情以及对黑暗社会现实的批判展开。
速览
《闻汉槎谪戍宁古塔》是清代诗人王摅的作品，主题为同情友、用典故、批判世、凄凉境。欲叩君门万里赊，惊闻远戍度龙沙。 文章只道金难铄，谣诼翻成玉有瑕。 减死蔡邕方出塞，哀时庾信未还家。 可怜交橐归来日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品