吕城病归

译文

扬起船帆，西风吹拂，船桨轻快划动，小船又一次停靠在吕蒙城。身体就像枯黄的树叶正要忧愁飘落，内心好似将退未退的残潮不肯平息。隔夜的雨使河桥上酒旗横斜，傍晚的烟雾里村店聚集着鸡叫声。故乡距离回去的路没有多远了，每每想到奔波辛劳就更加悲怆。

注释

挂席

犹挂帆，扬帆行船。

桂桨

桂木制成的船桨，这里是对船桨的美称，指代船桨。

次

停泊，停留。如‘次北固山下’中的‘次’。

酒旆（pèi）

酒店的旗幌。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘挂席西风桂桨轻，扁舟又次吕蒙城’采用了叙事的手法，点明了诗人乘船再次来到吕蒙城这一事件，‘桂桨轻’写出了行船的轻快状态。颔联‘身如枯叶方愁落，心似残潮未肯平’运用比喻的手法，将自己的身体比作枯叶，生动地写出了身体的衰弱、憔悴以及内心的忧愁，把心比作残潮，表现出内心的波澜不平。颈联‘宿雨河桥横酒旆，晚烟村店聚鸡声’是写景，通过描写河桥边酒旗横斜、村店鸡声聚集的景象，营造出一种静谧又带有生活气息的意境。尾联‘故园归去无多路，每念劳劳重怆情’直抒胸臆，表达了对故乡的思念以及对自己劳顿奔波的伤感之情。整首诗意境上有旅途的萧索与对故乡的眷恋交织的氛围，情感表达上既有身体欠佳的愁闷，又有思乡念家的悲怆，主题思想围绕着病归途中的所见所感以及思乡之情展开。

速览

《吕城病归》是清代诗人王摅的作品，主题为思乡、病归、旅途、写景。挂席西风桂桨轻，扁舟又次吕蒙城。 身如枯叶方愁落，心似残潮未肯平。 宿雨河桥横酒旆，晚烟村店聚鸡声。 故园归去无多路，…