同沈留侯陈淡持汤千里饮报国寺松下

译文

报国寺的松树树枝像铁一样，年深日久，松皮如鳞甲仿佛要飞裂开来。其形状似拿云抉石的龙虎，见到的人都惊喜地赞叹奇妙绝伦。我曾经三次到燕都，特别喜爱这松树，天下再无第二棵。怎样才能用韦偃那样的妙笔把它画下来，好让我坐卧都能对着这幅图。每次回到鸳湖都远远地思念它，梦魂总是萦绕在苍松旁边。如今结伴重游故地，不到中午游玩到太阳偏西。曾经听闻豫章的乔木是栋梁之材，工匠从江湾远处取材。哪里比得上这松树多节而怀抱奇异的品质，五百年了还依然存在呢。

注释

鳞甲（lín jiǎ）

这里指松树的树皮像鱼鳞和铠甲一样。鳞甲原指鱼鳞与甲胄，在古文中常用来形容动植物外皮类似鳞片的结构。

拿云（ná yún）

形容松树高耸入云的姿态。拿，牵引、把握的意思。

抉石（jué shí）

意为穿过石头，这里形容松树根基稳固、形态刚劲，仿佛能贯穿石头。抉，剔出、剜出。

磥砢（lěi luǒ）

形容松树多节的样子。原指树木多节，也用以形容人有奇特的才能。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。在这里‘江之隈’指江湾之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘慈仁怪松枝如铁，年深鳞甲欲飞裂。拿云抉石龙虎形’把松树的枝干比作铁，把松皮比作鳞甲，把松树形状比作龙虎，生动形象地描绘出松树奇特的形态。在情感表达方面，诗中多次表达了对报国寺松树的喜爱之情，如‘我曾三度至燕都，酷爱此松天下无’直抒胸臆。在意境营造上，通过对松树形态的描写以及自己对松树的喜爱和回忆等，营造出一种苍劲、奇异而又充满喜爱的意境。主题思想围绕着对报国寺松树的赞叹与喜爱展开，从松树的形态到它的独特品质，再到自己对它的魂牵梦绕，层层深入。诗中既有对松树实景的描写，又有自己情感的融入，情景交融，使读者能够深切感受到诗人对这棵松树的特殊情感。

速览

《同沈留侯陈淡持汤千里饮报国寺松下》是清代诗人高佑釲的作品，主题为状物、喜爱、苍劲、奇绝。慈仁怪松枝如铁，年深鳞甲欲飞裂。 拿云抉石龙虎形，见者惊喜叹奇绝。 我曾三度至燕都，酷爱此松天下无。 安得写以韦偃笔，…