落帆亭别诸弟

译文

六月里踏上漫长的路途，孤舟探寻前行的渡口。可怜我本是个闲适的垂钓之人，忽然之间成为远行之客。家中门户之事要依靠各位弟弟了，隔着关山思念家中年迈的双亲。平素慷慨激昂的情怀，到此时也不禁泪湿衣巾。

注释

津（jīn）

渡口。如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。

怜（lián）

怜惜，怜悯。这里有自我怜惜的意思。

凭（píng）

依靠，托付。

赏析

从文学手法上看，首联‘六月经长路，孤舟问去津’点明时间与出行的方式，‘经’和‘问’两个动词，使画面富有动态感。颔联‘自怜垂钓者，忽作远游人’运用对比手法，将原本自在的‘垂钓者’与即将远行的‘远游人’对比，写出角色的转变，同时也流露出无奈之情。颈联‘门户凭诸弟，关山忆老亲’对仗工整，前句说家庭之事托付给弟弟们，体现出对弟弟的信任，后句则将思念之情延伸到远方的双亲，使情感进一步加深。尾联‘平生慷慨意，到此一沾巾’直抒胸臆，一向慷慨的自己在与诸弟分别时也忍不住落泪，将离别的愁绪推向高潮。在情感表达方面，全诗充满了对家人的不舍与愧疚，不舍与弟弟分别，愧疚不能亲自照顾家庭。在意境上，营造出一种孤独、惆怅的氛围，通过孤舟、长路、关山等意象，勾勒出离别的孤独感。主题思想围绕离别展开，体现出对家人的深切情感以及离别的痛苦。

速览

《落帆亭别诸弟》是清代诗人高佑釲的作品，主题为离别、思乡、惆怅、亲情。六月经长路，孤舟问去津。 自怜垂钓者，忽作远游人。 门户凭诸弟，关山忆老亲。 平生慷慨意，到此一沾巾。